Je t'aime.
Moi aussi. Jayson est sur la bonne voie.
Moitié Jules, moitié Grayson.
J'ai combiné nos noms, comme les couples célèbres.
Jayson, c'est nul. C'est un vrai nom.
Qu'est-ce que tu penses de... Grules ?
On dirait un truc que mangent les orphelins.
"S'il vous plaît, je peux avoir un peu de grules ?"
- "Non, retourne dans ton vaisseau !" - Quoi ?
Je ne pige pas ce qu'on fait.
Tu crois qu'on habitera ensemble, d'ici un an ?
Adieu, moment agréable.
Désolée, je pense trop à l'avenir. Je suis Mme Futur.
- Moi, je suis M. Présent. - Mince. On est des ennemis jurés.
Le présent est si génial, pourquoi ne pas le vivre à fond ?
Tu as raison. À partir de maintenant, je ferai comme toi.
- Mme Futur est barbante. - Pas autant que M. "Et si".
Et si j'avais été milliardaire, quand on s'est rencontrés ?
Tu crois qu'on aurait fini ensemble ?
Je ne sais pas. Mais j'aurais couché avec toi plus tôt.
- C'est gentil. - Qu'est-ce que tu fais là ?
La maison de Jules n'ouvre qu'à 8 h. Au fait, vous n'avez plus de lait.
- C'est de la sauce béchamel. - Ah, c'est pour ça que c'est salé.
Maintenant que Jules et Grayson sont amoureux,
tu n'as pas peur que Travis voie Grayson comme un père ?
Non. Mais tu viens de m'y faire penser.
Tu as été dure avec Bobby.
Ah, les femmes. Un mec ne ferait jamais ça.
- On est trop loyaux. - J'ai droit à un câlin ?
- Ça fait partie de la démonstration. - Sympa.
Et alors ? Cette loyauté ne repose sur rien.
Comme le sport ou la bière.
Vous pissez partout et vous vous battez. Vous êtes des chiens.
Au moins, on ne change pas d'amis comme de chemises.
J'ai déjà largué une amie pour une histoire de chemise.
Bon vent, Nezzie.
Moi, je n'abandonne jamais mes amies.
Ah bon ?
Ta photo de mariage avec tes demoiselles d'honneur.
Jules est la seule à qui tu parles encore.
- Pas possible ! - Ouais.
Elle a de bonnes raisons. Katie a accouché dans une baignoire.
- C'est inacceptable ! - Et Tina ne compte pas.
Une personnalité horrible au service d'un physique médiocre.
Tina, c'est ma petite sœur.
Si tu veux voir une photo importante, regarde ça.
Amies pour la vie.
Je ferais tout, pour elles. Tout.
Je fais repeindre mon appartement, ce week-end. Je peux crécher ici ?
Tu as choisi le moment idéal pour me demander ça.
- Bien joué. - Bravo. Bravo.
Merci.
Tu ne trouves pas qu'elle serait mieux comme ça ?
- Arrête... - Ah ouais ? Vire plutôt la vieille.
Arrêtez. Primo, c'est immature et...
Avant de te rencontrer, je sortais avec un riche trentenaire...
Ça commence bien.
- Du calme, il était repoussant. - Ah bon ?
Non, il était super beau. Il m'a emmenée en week-end à Paris,
- on a marché au bord de la Seine... - Une balade à Paris ?
Genre, "Au secours, sortez-moi de ce cliché !"
Trav, à notre dernier rencard, on a regardé trois DVD de Community
suivis de neuf films d'Emilio Estevez.
- Le "Estevez-Festivez". - Disons
que tu pourrais être un peu plus romantique.
Je suis folle de toi, alors ne panique pas, O.K. ?
Tu veux rire ? Je suis complètement Estevez.
Attendez ! Je peux vous poser une question à propos des relations ?
Jamais personne ne t'aimera autant que moi.
- Du coup, c'est à lui que je demande. - O.K.
- À plus, ma chérie. - À plus.
Tiens, le nouveau bar à vin est ouvert. Ça me fait de la concurrence.
Tu nous disais déloyales mais on adore le vin
et on n'y a même pas mis les pieds.
Ça, c'est de l'amitié, mon gars.
- Un bar à vin ? - Ellie court déjà. Fonce.
Un bar un vin !
Ce que j'adore, dans ce pinot, c'est son audace.
- Je t'expliquerai. - O.K.
Vous sentirez des arômes subtils de genévrier.
Du moment que ça tape, ça me va.
- C'est fini pour vous. - Quoi ?
Vous ne buvez pas pour les bonnes raisons.
- C'est vrai. - C'est le pire jour de ma vie.
Mlle la blonde, goûtez ça. Dites-moi ce que vous sentez.
- De la cannelle. - Exactement.
Elle mâche un chewing-gum à la cannelle !
Le romantisme n'est pas qu'une affaire de couchers de soleil et de fleurs.
Ça peut être aussi simple que de réussir
à supporter ta femme et son blabla sans intérêt.
Ma mère et toi êtes faits l'un pour l'autre.
Vous parlez de quoi, les filles ?
Je reçois des conseils pourris sur les relations.
Et tu as fait appel à lui ?
Pourquoi tu as fait ça ?
- Andy, pourquoi tu es fâché ? - Parce que je suis humain.
- Pousse-toi, je veux participer. - Le romantisme ?
Et si tu n'avais qu'une nuit avec Kirsten avant qu'elle explose ?
Vous détestez M. "Et si" ?
- Au plus haut point. - Je ne le supporte pas.
Et si vous l'adoriez ?
On ne retournera pas au bar à vin de ce crétin, on est d'accord ?
Notre boycott à deux va le mettre à genoux.
- Pourquoi tu ranges ? - Je me prépare à l'arrivée de Laurie.
Tu protèges ta maison de Laurie.
- Elle fouine partout. - Comme un raton laveur.
Pas loin. Ils sont mignons mais parfois, elle fait les poubelles.
Pas pour manger, elle aime mes vieux magazines.
Alors c'est tout à fait normal.
Pourquoi tu as accepté ? Tu sais, le pire, à propos de Laurie...
Arrête tout de suite.
Les amies ne parlent pas dans le dos les unes des autres.
Je n'ai pas pu garder mon sérieux.
Bien sûr, Laurie n'est pas l'invitée idéale.
Mais je suis ravie qu'elle vienne.
Prêtes pour la soirée pyjama ? Je voyage léger.
Mon masque de nuit et des préservatifs, on ne sait jamais.
- En général, je sais. - On va s'éclater !
Je dois t'emprunter du dentifrice, une brosse à dents et ton rasoir.
Et une tenue pour demain. J'hésite.
Peut-être une jupe, pour montrer mes jambes.
J'ai fait beaucoup d'exercice, récemment.
Je fouillerai dans ton placard pour trouver un truc.
- Salut, Ellie. - Salut, le raton laveur.
Tu es sûre qu'elle n'est pas mieux comme ça, cette photo ?
Arrête. On l'adore.
- Je peux essayer ce string ? - Oui !
- Merci. - Je vais te tuer.
Laurie, attends !
ON COMMENCE À S'Y FAIRE COUGAR TOWN
Tu es morte. Je sors comme je suis entrée, la police accusera Grayson,
il me vendra son pub pour la caution
et on aura enfin de bons nachos, dans cette ville.
Salut, Laurie.
Descends, tu es déjà en retard. J'ai deux cafetières d'avance.
Je t'ai eue. À toi.
Oh là là. Tu es réveillé ?
Tu veux bien venir avec moi ?
Je t'aime.
D'accord. Reste endormi.
Ils sont super, mes nachos. J'utilise trois sortes de fromages.
Ce soir, je sors avec Kirsten et ça doit être plus romantique
qu'un week-end à Paris.
- Tu sais ce qui bat Paris ? - Quoi ?
Rien. Tu connais ? C'est la classe.
Bon début, continuons.
J'y suis presque mais ma respiration me déconcentre,
je vais la retenir un moment.
Tu veux du romantisme ? D'abord, enfile un beau costume cubain.
Ça existe. Ensuite, deux flûtes de champagne.
Ce qu'il y a dans le champagne ? Un collier.
Un collier en quoi ? En diamants.
- Et c'est gagné. - Je suis pauvre. Pas de diamants.
Mais au moins, on a des idées. Papa ?
Tu cherches encore. Grayson, tu rêves de Paris ?
Les croissants sont si frais.
J'ai trouvé. Écris-lui une chanson.
J'ai griffonné quelques titres.
"Stairway to Kirsten", "Hotel Kirsten-fornia".
C'est juste son nom dans tes chansons préférées.
Pas toutes.
Je n'ai pas écrit "Kirsten and Julio Down By the Schoolyard",
ça voudrait dire qu'elle s'en tape un autre.
"In the God of the Kirsten" ?
- "It's Raining Kirstens" ? - "My Kirstona".
Je savais que vous reviendriez.
Je sais que c'est mal mais je...
Je pensais qu'on était peut-être des âmes sœurs.
Tout ce qui m'intéresse, c'est boire du vin et juger les gens.
Alors j'avais raison.
Mais qu'est-ce que je fais ? Je devrais m'en aller.
Vous voyez cette femme qui mange ?
Avec ses dents en avant, elle pourrait manger une pomme à travers une grille.
Une pomme ? Vu avez vu sa taille ?
Ils ont mis cette grille pour la tenir éloignée de la pâtisserie.
- Séparés... - À la...
- ... naissance. - Des âmes sœurs.
C'est le pied, de passer du temps avec toi.
C'est sûr.
En plus, j'apprends beaucoup sur moi-même.
Par exemple, mes mains ont l'air plus vieilles que le reste.
- C'est vrai. - Super.
Et quand je chante sous la douche, ça craint.
- Carrément. - Et voilà, tu prends mon portable.
Je n'arrive pas à croire que Grayson soit enregistré sous G-Love. Berk.
Je crois que c'est le moment de mettre des limites.
- Je n'en ai pas. - Essaie d'imaginer.
Comment tu réagirais, si je fouinais dans ton portable ?
Ce serait chouette ! Allez, on se montre nos messages.
"Chère Jules, tu es géniale. Bisous, Jules." Franchement.
Parfois, je m'écris un petit remontant.
"Chère Jules, tu n'as rien de spécial."
D'autres fois, je fais le contraire.
Bon, on a bien fait de discuter.
Laurie m'énerve tellement que j'ai fait semblant d'aller bosser
pour m'en débarrasser. Je m'en veux.
Tu connais la carte postale du Français avec la baguette sous le bras ?
Paris, c'est vraiment ça.
Et si on vivait à Paris ?
J'adorerais en débattre pendant six heures mais je ne peux pas.
Je ne suis plus Mme Futur. Je suis Mme Présent.
Et Mme Présent a un problème
car son amie Laurie veut lui faire des tresses.
Jules Rasta rockett.
Pourquoi, ô grand pourquoi ?
Tu n'as qu'à dormir chez moi.
Non, tu sais quoi ? Je vais lui parler franchement.
Petite leçon d'amitié entre filles :
contrairement aux hommes, on n'est pas des traîtres qui évitent les conflits.
- Vous pouvez sortir. - J'ai envie de goûter le rosé.
- Venez. - O.K.
Non. Je passe une sale journée.
Épargne-moi ta dernière histoire salace.
Jules Cobb, comme toi, je suis une professionnelle de l'immobilier
et je viens te parler d'un grave problème
rencontré par mes clients à une de tes propriétés.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai eu un incident, durant la visite.
Rien de grave mais il s'avère que je suis sujette aux orgasmes.
Je dois éviter le velours côtelé.
- Tu m'as piégée. - Eh oui !
Surprise ! Ton amie est là.
Ah, bien. Tu es venue ici.
Regardez-moi celle-là avec ses cheveux bouclés.
Ce ne sera pas mignon, à l'adolescence.
- Non. - Je dois y aller.
Ça a été magique. Demain, même heure ?
- Ça va de soi. - Bon.
Ah, saluez bien votre copine de bas étage de ma part.
Celle qui a les cheveux si noirs qu'on dirait un corbeau.
Je ne manquerai pas.
Mon rencard romantique est dans 2 h et on sèche toujours.
Et mon idée de tatouage pour deux ?
J'en ai dessiné un, pour que tu voies.
POTES !
Si je me saoule, on le fait pour de vrai.
C'est sympa mais je vais garder l'idée
pour quand je fréquenterai un mec en prison.
Bon, je dois y aller.
Ah, Grayson. Rends-moi service,
je t'appellerai pour te demander le blabla romantique bidon
- que tu utilisais à l'époque. - Je te sortirai des classiques.
Il se fie à toi comme si tu étais son père.
C'était son initiative. Que voulais-tu que je fasse ?
C'est pour ça que je suis un meilleur ami. Je me mets à la place des autres.
Si je sortais avec l'ex-femme d'un bon ami et que leur fils venait me voir,
je serais conscient que "tu", à savoir "moi",
marcherais sur "tes" donc "mes" platebandes.
Pas tes platebandes à moi, c'est une image pour dire mon domaine à toi.
- Oui, c'est très clair. - Tu sais très bien ce que je veux dire.
Écoute, Laurie, je vais être franche.
Tu sais comme je tiens à ma sphère privée.
Tu n'avais pas aimé que je me douche avec toi.
Je sais, je suis bizarre. Écoute, je suis désolée
mais je ne peux pas gérer un invité à la maison, en ce moment.
Tu devrais dormir à l'hôtel, ce soir. Je te l'offre.
Pas la peine. J'irai chez moi.
- Tu n'es pas en train de repeindre ? - Non.
Je pensais que ce serait cool de passer le week-end avec toi.
- Cool ? - Méga cool.
Méga cool.
Ouah. Tu as donc jugé utile de me mentir et de me torturer
comme un vulgaire envahisseur venu de l'espace ?
Laurie, j'en suis au point où le son de ta voix m'horripile plus
que ces vidéos sur Internet de bébés qui fument.
Je n'ai jamais passé une soirée avec quelqu'un de plus agaçant.
Pourquoi tu m'as fait ça ?
Parce que tu me manquais.
Je sais que tu es amoureuse de Grayson et je m'en réjouis
mais je me sens exclue.
Alors...
... j'ai inventé une excuse pour passer du temps ensemble.
Je suis désolée que ça t'ait autant déplu.
Pourquoi c'est moi qui me sens comme une idiote ?
Que veux-tu que je te dise ? Je suis douée pour ça.
Tu as parlé d'une urgence ?
Je viens de dire des choses horribles à Laurie.
Elle est en haut et fait ses affaires.
Merci de mêler à ça.
Salut, G-love. Bon, à plus, ma chérie. Salut.
Elle a l'air effondrée.
Mais qu'est-ce qui se passe ? J'ai été hyper méchante.
N'importe quelle amie se sentirait blessée.
Du coup, je me demande si elle tient vraiment à moi.
Tu lui en veux car elle ne t'en veut pas de lui avoir dit des méchancetés ?
Ça, c'est de l'amitié entre filles.
Et ça, c'est une tronche débile.
Quoi de neuf ? Je suis pressé.
Je dois passer prendre Kirsten et je n'arrive pas à joindre Grayson.
- Je lui ai interdit de te parler. - Super.
Ravi que tu participes activement à ruiner ma relation.
Trav, je sais que je suis trop sensible
mais je n'aime pas que tu t'adresses à Grayson pour des conseils parentaux.
Je veux que tu viennes me voir moi.
Et si ce n'est pas mon rayon, comme les trucs romantiques, l'argent...
Le boulot, les infos, les idées de vacances, le look, la bouffe saine...
On finira la liste plus tard. Bref,
si je ne m'y connais pas, on trouvera quelqu'un.
- O.K., papa. - Merci. Alors assieds-toi.
J'ai retenu ma respiration, pour cette histoire de romantisme
et j'ai fini par comprendre un truc.
Ce n'est pas une question de Paris ou de tatouages.
Avec la bonne personne, il suffit de créer un moment inoubliable.
Comme quoi ? Comme quoi, papa ?
Je ne suis pas sourd. Mais je pensais que tu arriverais
20 minutes plus tard, au coucher du soleil. Attends.
J'ai ouvert un merveilleux merlot. Il a un goût de malice.
Wayne, je n'ai rien dit mais vous avez été méchant avec mon amie
et si vous recommencez, vous aurez affaire à moi.
- O.K. - Bon.
Ça va barder.
Tiens, une femme nue. Tu voulais me parler ? Je suis en avance,
- j'ai pensé... - Tu es montée comme ça ?
Laurie, ça ne te met pas mal à l'aise ?
- Non. - Et ça ?
C'est sympa, tes lolos qui gigotent. Tu es en forme.
Merci.
Dire que tu me fais un compliment après ce que j'ai dit.
Entre amies, on se soutient.
Vous vous prenez pour la reine médisante du quartier
mais Wayne Gibbons n'a pas peur d'une femme au foyer bourge et sans emploi
qui s'habille comme Diane Keaton sauf en bien, bien, bien, bien,
bien, bien, bien, bien, bien, bien plus âgée.
- C'est... C'est à moi ? - Oui.
Elle m'a envoyé un SMS. Ça m'excite de la voir détruire ses adversaires.
Vous jouez les gros durs mais ça ne prend pas, Wayne.
Vous êtes toujours le même petit garçon
à lunettes assis au coin à se demander pourquoi
il n'avait aucun ami avec qui fabriquer des maquettes d'avions.
Il est au fond de vous.
Si vous redites du mal de Jules,
j'enjambe le bar, je vous attrape par les...
Et je vous piétine les burettes. C'est compris ?
Oui, madame.
Andy, tu veux bien me ramener à la maison ?
Tu plaisantes ? Merci.
Je regrette tout ce que j'ai dit.
Et je regrette de ne pas m'être énervée quand tu as dit tout ça.
- Ce n'est rien. - Je sais que je peux être agaçante.
Laurie Keller a une sacrée personnalité.
Franchement, je suis... Zut, quel est le mot que je cherche ?
Je dirais...
Je suis envahissante. Je suis exubérante dans ma façon de parler,
de m'habiller, de me maquiller, avec mes bijoux.
Sérieux, ce collier pourrait être une boucle de ceinture.
D'habitude, quand je vois que je t'énerve, je m'efface un peu.
C'est que je me réjouissais tant de passer le week-end avec toi...
- Tu as même amené des capotes. - C'était ridicule.
Mais bon, je suis comme ça, pas vrai ?
C'est pour ça que je t'aime, tu es si bien dans ta peau.
Oh, allez, toi aussi. Et ta danse toute nue à l'étage ?
Les pires quatre secondes de ma vie.
Si seulement je pouvais m'accepter telle que je suis.
Si je pouvais être comme toi.
C'est la première fois qu'on te le dit ?
- Ouais. - Je t'aime.
Bon, repose-moi la question du moment romantique.
- Comme quoi, papa ? - Comme ça.
Regarde le reflet de la lune sur l'océan. C'est si beau.
Comme toi.
- Tu es fier de toi, hein ? - Oh, tu sais, je suis comme ça.
Tu sais, ton bateau n'est pas flippant, pour la première fois depuis...
- ... toujours. - C'était ton idée, mon pote.
Merci de m'avoir attribué le mérite.
Pas de problème, mon gars.
- Ça fait bizarre de les regarder. - Ça chauffe.
- Allons au bar. - Oui.
Vas-y.
J'aimerais un verre de bon vin.
- Et ses cheveux, alors ? - Et que ça saute.
Non, non. J'ai apporté mon propre verre.
Je vous présente Big Carl. Faites le plein.
- Ouais ! - Santé.
Vous savez où notre bande sera dans 20 ans ?
- Mme Futur n'est pas morte ? - Je vais l'assumer. C'est comme ça.
- Bravo. - C'est malin.
Que ce soit les amitiés entre filles ou garçons, peu importe.
On ne sera pas comme ses demoiselles d'honneur.
Aucun d'entre nous ne sera jamais exclu.
- Santé ! - Bien parlé !
On prend une photo.
- Wayne, prenez-nous en photo. - Il n'y a pas marqué...
- Wayne. - Trois, deux, un.
Bon. J'ai fait un album avec tous ceux qu'on ne fréquente plus
pour savoir pourquoi.
O.K. Elle, elle a raté mon anniversaire.
Lui, il a parlé dans mos dos.
Tout le temps heureuse.
Elle a trouvé notre maison vieillotte.
Elle a appelé sa fille Chesapeake.
Trop vieille pour cette coupe. Elle embrasse trop longtemps.
- Elle appelle son mari Tornade. - Frank.
Végétarien, végétarienne, végétarien. Ils se connaissent tous.
Il n'aime pas Howard Stern.
Il a trouvé drôle de me mouiller avec un arrosoir.
- Grave erreur. - Son mari est naze.
Il a couru le marathon. Elle ne boit pas.
Ah, la dernière, c'est facile, c'est ta mère.
Super.